6 Gennaio - Epifania del Signore - Monastero di Bose

Epifania del Signore

Adorazione dei Magi

Epifania in greco significa manifestazione. La solennità odierna, chiamata sia in oriente che in occidente con questo nome o con quello molto simile di Teofanie, ha origini probabilmente più antiche di quelle del Natale.

Nell'Egitto pagano il 6 di gennaio si celebrava la nascita del dio-sole Aion; in epoca gnostica, tale festa era stata reinterpretata come memoria della presa di possesso di Gesù da parte del Logos, in occasione del battesimo del Messia avvenuto nel Giordano.

Fu probabilmente per dare un'interpretazione ortodossa alla ricorrenza che sorse nella grande chiesa d'Egitto la solennità dell'Epifania. In essa si ricorda, fino a oggi e in tutte le tradizioni liturgiche, la manifestazione del Verbo di Dio agli uomini in tre diversi momenti o Teofanie: nella nascita si rivela alle genti, rappresentate dai Magi; nel battesimo il Messia si rivela al popolo d'Israele; nel miracolo di Cana, infine, Gesù manifesta la propria divinità ai discepoli che rappresentano la chiesa.

La festa dell'Epifania si diffuse rapidamente in tutte le chiese, dove è unanimemente attestata già agli inizi del V secolo.

La contemporanea diffusione in oriente del Natale, festa di origine occidentale, provocò un'accentuazione nelle liturgie ortodosse e orientali del tema del battesimo e di quello delle nozze di Cana, mentre l'occidente, soprattutto per l'influsso della liturgia romana, sottolineò maggiormente il 6 gennaio il tema dell'adorazione dei Magi, fino a riservare alla domenica successiva all'Epifania la memoria esplicita del battesimo di Gesù.

Con l'Epifania, al momento discendente dell'incarnazione contemplato nel Natale, la chiesa tutta unisce il ricordo della destinazione universale della salvezza, manifestata attraverso Gesù il Messia, luce per la rivelazione alle genti e gloria del popolo di Israele.

TRACCE DI LETTURA

Celebriamo questo santo giorno, reso bello da tre miracoli:

oggi la stella ha guidato i Magi al presepio,

oggi alle nozze il vino è stato creato dall'acqua,

oggi Cristo ha voluto ricevere da Giovanni

l'immersione nel Giordano, 

per donarci la salvezza, alleluia!

Antifona al Magnificat, Vespri dell'Epifania

Liturgia romana

PREGHIERE

La nostra bocca si è riempita di gioia

e la nostra lingua di letizia,

poiché il nostro Signore Gesù Cristo 

è stato battezzato da Giovanni.

Il cielo e la terra sono veramente pieni del tuo onore,

o Signore dalla mano potente e dal braccio salvifico,

poiché il Signore venne e fu battezzato per i nostri peccati,

ci ha liberati e salvati con grande misericordia.

Vieni, o David, quest'oggi tra noi, 

per cantare l'onore di questa festa: 

«La voce del Signore è sulle acque,

il Dio della gloria ha tuonato».

Isaia lo chiamò 

voce che invita gioiosamente 

nei deserti alla pienezza della vita:

il mare vide e fuggì,

il Giordano tornò indietro;

che hai, o mare, che fuggi:

fermati per ricevere la benedizione!

Ecco, videro le acque il Creatore ed ebbero timore,

gioirono i monti e le colline, la foresta e i cedri,

di fronte al re, al creatore della vita.

Signore, Dio di luce,

che in questo giorno

con la guida di una stella

hai rivelato alle genti il tuo unico Figlio,

accorda a noi che già ti conosciamo attraverso la fede

di essere condotti alla visione della tua gloria.

Per Cristo nostro unico Signore.

LETTURE BIBLICHE

Is 2,1-5 

1 Ciò che Isaia, figlio di Amoz, vide riguardo a Giuda e a Gerusalemme.

2 Alla fine dei giorni, 

il monte del tempio del Signore 

sarà eretto sulla cima dei monti 

e sarà più alto dei colli; 

ad esso affluiranno tutte le genti.

3 Verranno molti popoli e diranno: 

"Venite, saliamo sul monte del Signore, 

al tempio del Dio di Giacobbe, 

perché ci indichi le sue vie 

e possiamo camminare per i suoi sentieri". 

Poiché da Sion uscirà la legge 

e da Gerusalemme la parola del Signore.

4 Egli sarà giudice fra le genti 

e sarà arbitro fra molti popoli. 

Forgeranno le loro spade in vomeri, 

le loro lance in falci; 

un popolo non alzerà più la spada 

contro un altro popolo, 

non si eserciteranno più nell'arte della guerra.

5 Casa di Giacobbe, vieni, 

camminiamo nella luce del Signore.

Mt 2,1-12

1 Gesù nacque a Betlemme di Giudea, al tempo del re Erode. Alcuni Magi giunsero da oriente a Gerusalemme e domandavano: 2 "Dov'è il re dei Giudei che è nato? Abbiamo visto sorgere la sua stella, e siamo venuti per adorarlo". 3 All'udire queste parole, il re Erode restò turbato e con lui tutta Gerusalemme. 4 Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia. 5 Gli risposero: "A Betlemme di Giudea, perché così è scritto per mezzo del profeta: 6 E tu, Betlemme, terra di Giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di Giuda: da te uscirà infatti un capo 

che pascerà il mio popolo, Israele. 7 Allora Erode, chiamati segretamente i Magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stella 8 e li inviò a Betlemme esortandoli: "Andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perché anch'io venga ad adorarlo". 9 Udite le parole del re, essi partirono. Ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino. 10 Al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia. 11 Entrati nella casa, videro il bambino con Maria sua madre, e prostratisi lo adorarono. Poi aprirono i loro scrigni e gli offrirono in dono oro, incenso e mirra. 12 Avvertiti poi in sogno di non tornare da Erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese.

Ef 3,2-6

2 Penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di Dio, a me affidato a vostro beneficio: 3 come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente. 4 Dalla lettura di ciò che ho scritto potete ben capire la mia comprensione del mistero di Cristo. 5 Questo mistero non è stato manifestato agli uomini delle precedenti generazioni come al presente è stato rivelato ai suoi santi apostoli e profeti per mezzo dello Spirito: 6 che i Gentili cioè sono chiamati, in Cristo Gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo

---

LE CHIESE RICORDANO...

ANGLICANI:

Epifania del Signore

ARMENI:

Le Teofanie

CATTOLICI D'OCCIDENTE:

Epifania del Signore

COPTI ED ETIOPICI (27 kiyahk/tahsas):

Absadi (III-IV sec.), vescovo di Tolemaide, martire (Chiesa copta)

LUTERANI:

Festa dell'Epifania

Walther Paucker (+1919), testimone fino al sangue in Estonia

MARONITI:

Epifania del Signore

ORTODOSSI E GRECO-CATTOLICI:

Sante Teofanie del nostro Signore, Dio e Salvatore Gesù Cristo

Vigilia della nascita di Gesù Cristo (Chiesa russa)

SIRO-OCCIDENTALI:

Battesimo del Signore

SIRO-ORIENTALI:

Epifania del Signore

VETEROCATTOLICI:

Epifania (Battesimo di Cristo)